Linguist II

Key Responsibilities:

Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics.
Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts.
Create annotation systems and guidelines.
Evaluate and curate data sets for ML models.
Assess model and data quality.
Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses.

Key Requirements and Technology Experience:

Skills-SQL and Python, Coding in Java, Mexican Spanish fluency.
Linguist II - Mexico Spanish, not other Spanish.
Master’s degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field.
Native or near-native fluency in Mexican Spanish.
Awareness of Mexican Spanish, cultural, local norms.
Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics.
Experience working with speech and text data in multiple languages.
Familiar with Large Language Models (LLMs) and their applications.
Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment.
Strong organizational skills and detail oriented.
Excellent communication skills both verbal and written.
PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field.
Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, spreadsheets, R, Unix, or others).
Intermediate or above skills in Python.
Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools